US army mulls charges over brutal Afghan killings