Aftershock rattles disaster-weary Japan; 2 dead