U.S. dollar frail, Tokyo stocks slip, gold shines