Dozens die, thousands flee Syrian tank assault in Hama