Tevez denies refusing to play for City