US levies sanctions on Haqqani commander, others