Mounting Syria deaths cast doubts on UN peace plan