Indian teen goes on trial for gang rape, murder