Colombian singer Carlos Vives scores five Latin Grammy nominations