Born to Bollywood royalty, Ranbir Kapoor makes new film a family affair