In thriller ‘Runner Runner,’ Timberlake, Affleck explore gambling’s underside