Khyber Agency: Forces kill three militants