Three killed in suicide attack on Afghan army bus: officials