Armed robbery kills father and son