Cops linked to motorcyclists’ murder arrested