Deputy warden of Honduras’ main prison shot dead