Bloody clashes erupt after Israel troops’ traffic app error