Exiled Tibetans elect leader as Dalai Lama steps back