Fawad was hesitant to play a homosexual in ‘Kapoor and Sons’