Storm Katie causes Easter travel chaos in UK