U.S. frustration simmers over Belgium’s struggle with militant threat