Video apparently of Japanese hostage surfaces with message to family