West Indies all-rounder Russell commits doping violation