Middlesbrough frustrated as draw dents promotion bid