‘Me Before You,’ a storybook romance in superhero season