The reality behind the budgetary façade