Australia sued over Indonesian minors in adult jails