Modi hints at Pakistani hand in deadly rail crash