Pakistan shuts key border crossing in wake of shrine attack