With new hybrid, Nissan offers cheaper route to electric cars