Picasso’s tragic first wife emerges from the shadows