Family tragedy sees Australia flood death toll rise