U.S.-led coalition mistakenly kills 18 militia allies in Syria, says Pentagon