US police search for man who broadcast deadly shooting on Facebook