بہاولنگر: چھاپے کے دوران خواتین پر تشدد، 4 اہلکاروں کے خلاف مقدمہ درج