عراق میں جنگی طیارہ گرنے کا معاملہ، امریکی فوج اور مقامی حکام کے دعوؤں میں تضاد