مقبوضہ کشمیر میں بھارتی فضائیہ کا طیارہ تباہ ہونے کی اطلاعات، ترجمان کی تردید