لیکن برطانوی ویب سائٹ  express.co.uk  نے اپنی رپورٹ میں اب ایک اور ایسا لفظ بتا دیا ہے جو اس سے قبل کسی کو معلوم نہیں تھا۔

یہ لفظ ہے'پین پین' (Pan-pan) ۔ اگر آپ فضائی سفر کے دوران عملے یا پائلٹ کی طرف سے یہ لفظ سنتے ہیں تو سمجھ جائیں کہ جہاز کسی خطرناک صورتحال میں گھر چکا ہے اور اس کے بچنے کے امکانات محدود ہیں۔

'مے ڈے' فرانسیسی زبان کے لفظ 'M'aidez'سے نکلا ہے، جس کا مطلب'ہیلپ می' یا  'میری مدد کرو' ہے۔ اسی طرح پین پین بھی فرانسیسی زبان کے لفظ  Panne سے ماخوذ ہے۔ جس کا مطلب 'منقطع ہو جانا'(Breakdown)کے ہیں۔

رپورٹ کے مطابق اگر جہاز ہائی جیک ہو گیا ہو تو پائلٹ 'سکواکنگ' (Squawking)کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔

اس لفظ کے ذریعے پائلٹ خاموش رہتے ہوئے ہنگامی صورتحال کا اعلان کررہا ہوتا ہے اور کنٹرول ٹاور کو اس صورتحال سے آگاہ کررہا ہوتا ہے۔