No-trust motion bares nation’s struggle with democracy PM Imran’s unconstitutional decision counters opposition’s unprompted move